Článek je perfektní, a zebry jsou fakt nádherný ryby,jen ta cena to je mazec :-(

Ahoj claro.
Prosim ta,nemozes mi dat kontakt na toho chovatela?
Mam zaujem cca o 10 ks.Hypancistrus zebra.
Vdaka.

Tak jsem volal českému chovateli a ceny odchovů se mají takto:
3,5 cm 3500 kč
4 cm 4000 kč
a chová je už 10 let a prý je kolem jejich chovu sposta mýtů:o)a chovatelů-množitelů zeber je prý v republice co by na prstech spočítal

Tak to je určitě informace, která bude hodně lidí zajímat - je to první konkrétní částka, za kterou se dají zebry na českém trhu sehnat. Díky
Roman:)

Právě jsem mluvil s panem Papíkem,má 4 kusy,cena je 5 000/kus.

Pro případné zájemce bych ještě doplnil, že ryby má v nabídce fa Profi-Aquarium Dříteč (velikost 5-7 cm). Cenu bohužel neznám. http://www.profi-aquarium.cz/...
Roman:)

Ty zebry jsou opravdu úžasné.Již delší dobu se chystám si je pořídit,ale zatím jsem nenašel odvahu ,to risknout a vložit peníze třebas do 20 kousků....Uvidím.A znáte někoho kdo je v Česku již odchoval?

Pral bych si vic takovychle clanku, supr.
Latka nasazena hodne vysoko

Výborné! Jen houšť a častěji, takovýchto příspěvků!

Jen tak dál. Takových super článků by mělo být co nejvíc. Vůbec nechápu proč někomu vadí, že je to přeložený článek. Jsou to opravdu vzácné informace. Co bych dal za takovou studii o Puntius Denisonii.

seper clanek, super ryba.

Pěkné téma. Taky mi zebry zaujali, akorát ta cena! Ta cena!

To jsem rád, že se vše vysvětlilo...
A věřím, že právě AKVARISTA.cz pro Vás bude tou výjimkou, která Vás bude vyvádět z blbé nálady:-).

dobry vecer

asi jsem to trosku spatne formuloval a taky jsem pitomec. Nejak jsme si totiz nevsim ze clanek ma vice stranek. Ted vidim ze i tady jsou citace uvedene na konci.

Omlouvam se za nedorozumeni. Kazdopadne jsem chtel jen dat najevo svuj nazor na clanky a webove prezentace na internetu. Jelikoz si vetsinou clanky sam dohledavam, tak jsem spatne naladen, kdyz nekde nevidim zdroj informaci nebo je zdroj popsan tak, ze je to stejne k nicemu.

Jeste jednou se omlouvam

V každém případě díky za příspěvek - jen Vám teď patrně nerozumím úplně dobře. My jsme překládali konkrétní článek z konkrétního zdroje (http://www.plecofanatics.com/..., tam, kde to bylo jen trochu možné a v našich silách, doplňovali jsme, resp. na pravou míru uváděli informace, které se od té doby změnily. I to už je z jistého úhlu úhlu pohledu nečisté a zásah do autorského díla (třebaže jsme tyto poznámky označovali).

Odpovědnost za obsah článku ale nese stále více autor (Ingo Seidel) než překladatel. Takže pokud nepoužil on správně informace/citace, které Vy uvádíte, měl byste to vytknout spíše jemu. Použitou literaturu jsme samozřejmě převzali plně od autora a nedoplňovali jiné zdroje...

Naší ambicí nebyl a z principu ani nemohl být vyčerpávající článek dohledávající všechny detaily k popisovanému druhu.

Jestli jsem Vás nepochopil dobře, tak se omlouvám a budu rád za vysvětlení...

zdravim

clanek je opravdu hezky prelozen. Kazdopadne ma jednu velkou chybu a to chybejici citace (neni to ale problem jen toho clanku). Ikdyz je to jen preklad clanku z stranek www.plecofanatics.com, nemuselo by tolik bolet si najit informace o claneku na http://www.pfeil-verlag.de/...

a pridat k prekladu

Isbrücker, Isaäc J. H. and Han Nijssen: Hypancistrus zebra, a new genus and species of uniquely pigmented ancistrine loricariid fish from the Rio Xingu, Brazil (Pisces: Siluriformes: Loricariidae) (p. 345)

Prekladatel promine, ale jelikoz se o krunyrovce trosicku zajimam, jsem velmi rozloben kdyz vidim hezky zpracovany clanek bez naleziteho a korektne uvedeneho zdroje.

Jiz delsi bojuju s planetcatfish.com, aby ke kazde rybe uvadeli zdroje na vedecke clanky, a hlavne korektne.

Napr. pro Ancistrus ranunculus je sice uvedena citace, ale spatne. myslim ze vsichni vidi ten rozdil(a dokazi si pak predstavit rozdil pri hledani podle techto informaci).

Podle PlanetCatfish (spatne):

Ichthyol. Explor. Freshwaters v. 5 (no. 4) - pp290 - Fig. 1

nebo z casopisu IEoF (spravne):

Muller, Sonia, Lucia H. Rapp Py-Daniel and Jansen Zuanon: Ancistrus ranunculus, a new species of loricariid fish (Siluriformes: Loricariidae) from the Xingú and Tocantins Rivers, Brazil (p. 289)

nebo z jineho zdroje

Ancistrus ranunculus, a new species of loricariid fish (Siluriformes:Loricariidae) from Xingu and Tocantins rivers, Brazil
Muller, S; Rapp Py-Daniel, LH; Zuanon, J
Ichthyological exploration of freshwaters. Munchen [ICHTHYOL. EXPLOR. FRESHWAT.]. Vol. 5, no. 4, pp. 289-296. 1994.

Proto bych vas rad vsechny poprosil, kdyz pisete jakykoliv clanek uvadejte citace podle danych konvenci.

dekuji za pochopeni

pavel srb

Dobře vypracovaný článek. Škoda, že mám v akvarku osádku na 24-25 stupňů. Jistě by jim bylo dobře v 575litrech.

je to výborný,motivující článek s dostatkem
informací,překlad je se souhlasem autora originálu,tak o co jde,je lepší překlad než nic

moc hezky clanek,vubec mi nevadi,ze je prelozeny protoze sem,ze k tomu nekdo konecne odhodlal a souhlasim s "plecos" jen tak dal,ale nekde sem slysel(nevim presne),ze se cena pohybuje okolo 7-8 tis. a tak si myslim,ze porizene takove 8 clene skupiny bude dost nakladne

Skvělý článek. Již delší dobu mě tento sumeček láká, ale odrazuje mě od něj cena. Přečtení tohoto článku je ale pro mě natolik motivujicí že se ho budu snažit sehnat.

Bezva, jen tak dál...

Výborně!

Velmi pekne pocteni. Obtizne hodnotitelne, protoze se jedna "jen" o preklad, ale kazdopadne ma velke plus, jelikoz se jedna o jedny z mala v cestine publikovanych informaci o tomto velmi zajimavem sumci...

Opravdu pěkný článek.

moc pěkně přeložený článek.