Vidíš osobně nějaký rozdíl mezi dříve klasickými rostlinnými – holandskými nádržemi (které byly oblíbené spíše už v minulém století) a Amanovým, resp. japonským a asijským stylem aquascapingu?
Ano, a to velmi velký.

Holandská akvária, bohatstvím pěstovaných druhů rostlin se mi spojují se secesním vybavením bohatých domů holandských (Belgie, Holandsko, Lucembursko) z přelomu 19. a 20. století a také s pozdějším zařízením ve stylu "Glamour" chudších společenských vrstev. Secesní předměty pro denní používání byly charakteristické kumštýřským provedením, těžký dubový nábytek byl zdobený řezbami s typickými rostlinnými motivy (vodní rostliny, svlačce, puškvorec, bodlák, jmelí, brambořík a vlčí mák) a zvířecími (motýli, pávi, labutě), stěny i čalounění nábytku bylo často pokryto barevnými "barokními" tapetami a materiály. Styl glamour (což znamená lesk, přepych) kromě odkazů na baroko, viditelných zvlášť v ornamentech a formě drobných předmětů ve vybavení, vnesl do interiérů hodně světla běžným používáním zrcadel v pozlacených a stříbrných rámech. Na takovýto obraz interiéru je možné vložit holandské pole plné kvetoucích květin a okouzlující a druhově bohaté domácí zahrady. Takže zde zapadající akvárium může být pouze jedno: vyznačuje se světlým interiérem a bohatstvím druhů přecházejících k nádheře.

Jinak vidím Japonsko s jeho strohým vybavením a jednoduchou formou zahrad. V takovéto kultuře vychovaný Takashi Amano koncem 80-tých let minulého století představil novou filozofii zařizování akvárií. Podle ní má akvárium ve zmenšené formě zobrazovat kompozice stvořené přírodou či části původních krajin. Jsou to zásady přenesené z japonských zahrad. V malých, často atriových zahrádkách dominují kompozice kamenů a málo druhové, chudé v rozmanitosti druhů rostlin zobrazující výjevy přírody "kreslící" své krajiny. Podobně aranžovaná akvária dokonale harmonizují s tvrdými interiéry japonských domovů. Takováto akvária Amano anglicky nazval Nature Aquarium.

V Polsku se zpočátku nazývaly Amanovými akvárii nebo japonskými, protože jejich prvotním záměrem bylo úzké sepjetí s japonskou kulturou. Časem došlo k návratu k prvotnímu anglickému pojmenování, kdy jim byl chybně dán název "přírodní akvária", se kterými mají velmi málo společných znaků. Mimo to, že správně by to mělo být "krajinná akvária" (ang. Nature ve významu "nature scenery" = přírodní krajina), zůstaňme raději u nejčastěji používaného názvu japonská akvária.

Stručné shrnutí:

- Holandská akvária byla (jsou) komponována z velkého množství druhů morfologicky odlišných rostlin, bez dodatků neživých přírodních prvků. Téměř celá zadní stěna je zakryta rostlinami.
- Japonská akvária se od holandských akvárií liší rovnováhou rostlin a dalších prvků. V akváriích, podobně jako v japonském zahradnickém umění, jsou stejně jako rostliny důležité neživé elementy, tzn. kořeny, místa s holou zemí, kameny, písek. Akvária nejsou druhově rozmanitá, dominují zde (dají se stříhat a zastřihovat) drobnolisté stonkové rostliny a drobné rostliny imitující louky v přírodě. Ve většině kompozic je zadní stěna volná, aby se skrze vhodné pozadí a osvětlení dodala akváriu správná nálada a zvýšil dojem z jeho hloubky.

Je ještě jedna důležitá vlastnost odlišující tyto dva styly.

Železným rysem holandských akvárií byla stálost v průběhu času. Možná, že to ne všichni vědí, ale soutěže o nejkrásnější holandská akvária organizované v létech jejich rozkvětu (1970-1995) hodně oceňovaly tuto vlastnost. Soutěžní porota porovnávala akvárium poprvé při přihlášení do soutěže a podruhé o 9-12 měsíců později. Akvárium mělo být identické nebo co nejpodobnější tomu z doby před několika měsíci. Stálost (stabilita) akvária byla hodnocením kvalifikace akvaristy: jeho znalosti jednotlivých rostlin, jejich potřeb a také jeho umu, odpovídajícímu výběru a dlouhodobému pěstování.

Tuto vlastnost zachovávají také japonská akvária komponovaná v čistém, prvotním stylu Iwagumi a Ryuboku.

V menší míře se to týká krajinných akvárií. Jsou to díla umění, většinou krátkodobá. Kromě toho akvária, získávající přední místa v akvaristické soutěži AGA International Aquascaping Contest, hodnocená na základě fotografií, mají často dva otce (polský výraz – nevím jestli má odpovídající význam v českém jazyce). Prvním je samozřejmě akvarista, i když se zde méně počítá akvaristické řemeslo a více pak umělecký smysl. Druhým otcem pak je fotograf, který skrze pohyb hladiny a vhodné osvětlení (barva, druh a směr) ovlivňuje barevnost akvária a vytváří hloubku ze stínů. Tato vlastnost určitě ovlivňuje umělecký dojem (náš i poroty), který se pak odráží v konečném hodnocení nádrže.

10/26 W zbiornikach wystawowych w Waszym ogrodzie botanicznym zastosowano "botaniczny" styl prezentacji roślin: rośliny są w zbiornikach zgodnie ze strefą ich występowania, zgrupowane tak, aby wzajemnie nie stwarzały sobie cienia oraz miały wystarczającą ilość przestrzeni, a także by odwiedzający na podstawie tabliczek z nazwami mogli poznać, o jaki rodzaj chodzi. Gdybyś urządzał zbiornik roślinny sam ku swojej uciesze, jaki styl wybrałbyś: holenderski, "Amano" lub jakiś inny? Co jest Ci najbliższe - jakie zbiorniki roślinne są Ci osobiście najbliższe?
Wnętrza akwariów naszego ogrodu, pomijając układ geograficzny prezentowanych roślin oraz inne proporcje wymiarów zbiorników, przypominają jednak wnętrza akwariów holenderskich o luźnym układzie roślin. Prócz roślin łodygowych, często drobnolistnych zabudowujących tylną ścianę akwariów dominują w nich rośliny wielkolistne. Staramy się także maksymalnie je skontrastować. tj. aby obok siebie rosły rośliny morfologicznie i kolorystycznie jak najbardziej odróżniające się od siebie. Ponadto nasze akwaria są statyczne; w większości z nich rosną takie same rośliny i w takiej samej (lub podobnej) kompozycji jak 15 lat temu.



Dlatego też, gdybym urządzał akwarium "ku swojej uciesze" być może skłonił bym się do zbiornika japońskiego typu krajobrazowego, a na pewno zbiornika trudniejszego, o cechach pośrednich pomiędzy akwarium holenderskim a japońskim jak to robią niektórzy koledzy (http://showcase.aquatic-gardeners.org/..., http://showcase.aquatic-gardeners.org/... ).

Szczególnie pierwsze akwarium, z przedstawionych pod w/w adresami, mimo swego wyglądu akwarium japońskiego –na co wpływa przewaga roślin drobnolistnych – jest typowym akwarium holenderskim. Decyduje o tym pełna zabudowa wnętrza, zróżnicowanie morfologiczne i barwne roślin oraz występowanie elementów typowych dla akwariów holenderskich tj. polanek, alei lejdejskich oraz czarnej dziury.

Ve výstavních nádržích ve vaší botanické zahradě je použit "botanický" styl prezentace rostlin: rostliny jsou v nádržích podle oblastí jejich výskytu, seskupeny tak, aby si vzájemně nestínily a měly dostatek prostoru, a aby návštěvník podle jmenovek mohl poznat, o jaký druh se jedná. Kdyby sis zařizoval rostlinnou nádrž sám sobě pro radost, jaký styl bys zvolil: holandský, "Amano" nebo nějaký jiný? Co je Ti osobně nejbližší – jaké rostlinné nádrže Ti jsou osobně nejbližší?

Interiéry akvárií naší zahrady, navzdory geografickému rozložení prezentovaných rostlin, a další proporce akvárií, připomínají vnitřky holandských akvárií s volným (prostorným) umístěním rostlin. Kromě lodyhových rostlin, často drobnolistých, obrůstajících zadní stěnu, akváriím dominují rostliny velkolisté. Snažíme se o maximální kontrast, tak aby vedle sebe byly rostliny barevně a morfologicky co nejvíce rozdílné. Navíc jsou naše akvária statická, ve většině z nich rostou stejné rostliny v té samé (nebo podobné) kompozici jako před 15 lety.

Proto kdybych zařizoval akvárium "pro svoje potěšení", asi bych se přiklonil ke krajinovému japonskému akváriu, ale určitě k těžšímu, s vlastnostmi mezi akváriem holandským a japonským, jak to dělají někteří kolegové (http://showcase.aquatic-gardeners.org/..., http://showcase.aquatic-gardeners.org/... ).

Zvláště první z představených akvárií, mimo svého japonského vzhledu (na což má vliv, převaha drobnolistých rostlin) je to typické holandské akvárium. Rozhoduje o tom úplné zaplnění vnitřku rostlinami, s rozdílnými barvami a morfologií, a také se zde objevují prvky typické pro holandská akvária, tzn. paseky, aleje a černé díry.

Pokračování příště

PS: Pokud někomu chybí popisky rostlin u fotek, moc se omlouvám, tohle je momentálně nad mé časové možnosti i lidské síly. Přikládám alespoň link na nádrže, kde to je pěkně popsané: http://www.roslinyakwariowe.pl/...

S pozdravem a poděkování za porozumění

Roman Rak